Aus “Who Do You Think You Are?” wird “Auf den Spuren meiner Ahnen” (RTL Living)

Ab und an durchsuche ich meine Programm App (ich lese da am liebsten am iPhone oder iPad :) ganz bequem nach Stichworten wir Ahnen, Ahnenforschung usw. … vor ein paar Wochen kam mir dann eine Sendung unter “… – Auf den Spuren meiner Ahnen” auf RTL Living.

Eigentlich findet sich RTL Living eher bei den Sendern dich ich nicht in meinern Favoritenliste eingetragen habe, aber die Sendung musst ich einfach mal programmieren um zu sehen was da gezeigt wird.

Nachdem ich dann gestern einmal reingesehen habe, stelle ich fest dass hier die amerikanische Version von Who Do You Think You Are? (siehe hierzu: http://www.kracke.org/2010/03/who-do-you-think-you-are-nbc-neue-genealogie-serie-in-den-usa/ und http://www.kracke.org/2010/12/who-do-you-think-you-are-staffel-2/ - aktuell: http://www.tlc.com/tv-shows/who-do-you-think-you-are) einfach mal ins deutsche übersetzt wurde und hier still und heimlich ausgestrahlt wird.

ScreenshotLeider gefällt mir die Übersetzung und der etwas seltsame Schnitt der deutschen Version nicht so gut, wie im Original, aber wer die Sendung nicht kennt, sollte einfach mal reinschauen.

Ein bisschen Ahnenforschungs-Entertainment in dem man sieht, wie schön es sein kann ein Promi zu sein und auf einer erforschte Reise in die Vergangenheit zu gehen ;)

 

Die jeweils aktuelle Programmübersicht von RTL Living findet sich hier:
RTL Living
http://rtl-living.rtl.de/sendungen/az/index.html

 

Übrigens kann man auch die letzten drei aktuellen Folgen bei TLC online ansehen:
http://www.tlc.com/tv-shows/who-do-you-think-you-are 

Ein Kommentar zu Aus “Who Do You Think You Are?” wird “Auf den Spuren meiner Ahnen” (RTL Living)

Schreiben Sie eine Antwort